6月写真五七五例会

第１部　学習会；「添削道場　推敲のコツ」

　担当　長谷川孝　さん

　　　　　　　　　　　　　　　　出典：夏井いつき著「夏井いつきの季語道場」（NHK俳句）

　　　　＊＊＊＊＊＊　作句時の推敲のコツとしての５項目を、上記の出典より紹介　＊＊＊＊＊＊

１．季語は機能しているか？…「1句1季語」が原則、季語が生きているか
　　①【原句】麦秋の揺れて怒涛の海近し　　　　　→　　【添削例】穂麦みな揺れて怒涛の海近し
　　　　※ 麦秋（時候の季語）が「ゆれる」のは無理。「麦畑」などに替える。　　　　　　　　　他、1句
２．意味やイメージが重複していないか？…言葉の無駄使いを避ける。（風が吹く、など）
　　①【原句】昔々海彦乗りし海豚かな　　　　　　→　　【添削例】海彦の乗りし海豚のあをあをと
　　　　※ 乗りしの「し」は過去の助動詞「き」の連体形。従って「昔々」は不要。「海豚」を生き生きと。
　　②【原句】ふうふうす風呂吹食ふは母百歳　　　→　　【添削例】風呂吹をふうふう母は百歳なり
　　　　※　風呂吹…大根などを柔らかくゆで、熱いうちに食べる料理。「食ふ」はいらない。　　　他、1句
３．説明や感想になっていないか？…散文的な説明より、状況や映像を描写する。
　　①【原句】黄落や改めて知る空の場所　　　　　→　　【添削例】黄落や鮮やかに知る空の場所
　　　　※　「改めて」は説明的。「鮮やかに」は感知。色が一段と鮮やかになる。
　　②【原句】流鏑馬の的射る武者や青嵐　　　　　→　　【添削例】流鏑馬の的鳴るときを青嵐
　　　　※　中七は流鏑馬の説明。臨場感を音で表現すると、流鏑馬も青嵐も生きる。　　　　　　　他、1句
４．助詞・助動詞は正しく選ばれているか？…微妙な意味を表現する働き（ひ、へ、を）。
　　①【原句】門前に托鉢僧の如き鹿　　　　　　　→　　【添削例】門前に托鉢僧の如く鹿
　　　　※　「如き」は連体形、顔つきや姿が似ている、僧のように門前に立つなら「如く」。　　　他、1句
５．語順・発想・叙述などを吟味しているか？…添削者の視点で客観的に句を読める。
　　①【原句】陽炎に千の足浮く交差点　　　　　　→　　【添削例】交差点陽炎に浮く千の足
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→　　【添削例】交差点逃水に浮く千の足
　　　　※　読み手には交差点（位置）からが得策。「逃水」は地面に向けられる視線。
　　②【原句】陽炎やピサの斜塔のゆらゆらと　　　→　　【添削例】陽炎を揺らしてピサの斜塔かな
　　　　※　「陽炎」と「ゆらゆらと」は勿体ない表現。立場を逆転させる発想もある。　　　　　　他、1句
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上