**「添削でつかむ! 俳句の極意 7つのメソッドで力がつく」高柳克弘 著(NHK出版) 第2,3章の抜粋,要約 **
第2章 感情を「もの」に託す - 合言葉は「姿先情後」-
嬉しい、さびしい、なつかしい・・・感情は俳句のタネです。しかし、俳句はなるべく感情を表さないほうがよいとされ、芭蕉の弟子 支考は、分かり易いキャッチコピーを作りました。「姿先情後」です。支考によれば、俳句は絵に似ている。姿(情景)が浮かべば、心(作者の思い)も伝わるのでまずは情景を伝えるべきだと。 (後略)
思いの表し方
俳句は「即物具象の詩」といわれます。あれもこれも詠み込もうとしないでひとつのものに絞ること。(後略)
<名人の推敲例 加藤楸邨の場合>
加藤楸邨は戦時中、(中略) 中国各地へ従軍の旅をし、その生涯を通して、俳句で戦争と向き合い続けました。
柿くふや生きて還りし人の顔 (推敲前) ⇒ 柿くふや生きて還りし目のひかり (推敲後)
時代は、日中戦争のさなか。柿、日本に帰ってきたことをこれほど感じさせてくれる果物はないでしょう。生還できたことを喜ぶ友人の気持ちと、友人の姿を見て安堵する気持ちが伝わってきます。ところが、感情表現は入っていません。推敲後は、「目」に焦点を絞ることで、映像としての解像度が更に上がっています。
<添削例①>
【原句】 紫雲英田に空の音聞く独り旅 ⇒ 【添削例】 紫雲英田に風の音聞く独り旅
俳句は即物的な詩、現実に即し、茫漠とした紫雲英田の広がりを感じさせるために「風の音」としました。
<添削例②>
【原句】 年賀状届いて友の元気知る ⇒ 【添削例】 年賀状届くや友の大きな字
視覚的な印象から「元気」がわかるように、抽象的な「元気」を具体的な「大きな字」で示してみました。
第3章 季語を最大限に生かす -「季語の説明」と言われないために -
俳句では季語を入れることがルールになっています。季語は私たちの表現を大いに助けてくれます。(中略)
季語の工夫
季語には、歴史的に積み上げられてきたイメージ「本意」があります。背景を確認しながら、季語をうまく生かしていきましょう。
<名人の添削例 松尾芭蕉の場合>
がっくりと身の秋や歯のぬけし跡 杉風(推敲前) ⇒ がっくりと抜け初むる歯や秋の風 (推敲後)
杉山杉風は、松尾芭蕉の弟子のひとり。歯が抜けて身の衰えを感じたと。原句はただ漠然と「秋」という季節を示しただけでしたが、季語として「秋の風」を用いたことで、身体感覚として、老いが実感できる句になりました。秋風がつめたく肌にしみこんでくる感覚が、情けなさや侘しさを、生々しく伝えているのです。(後略)
<添削例①>
【原句】 秋晴れや遠足の子ら整列す ⇒ 【添削例】 秋晴れやリュックの子らの整列す
「秋晴れ」は秋、「遠足」は春の季語で季重なり。「リュックの子らの」と具体的なものを示した方がイメージが
はっきりします。
<添削例②>
【原句】 紅梅の紅より小鳥とび立ちぬ ⇒ 【添削例】 紅梅の中より一羽とび立ちぬ
「紅」が重なっている。「小鳥」は秋の季語、春の句で使うのは避けたい。「小鳥」⇒「一羽」で通ずる。
以 上